Un petit vélo dans la tête

Hier sur le blog de Nathalie "Avignon in Photos" j'ai confondu des groseilles avec des framboises.
A part les "golden" très facilement reconnaissables, j'ai le chic pour ne jamais acheter les pommes que j'aime.
Devant la vitrine du fromager si par malheur il vient à manquer l'étiquette avec le nom je pointe mon index et je dis : "je voudrais s'il vous plaît de ça."
J'ai aussi dans le même repas mangé des rouleaux de printemps cuits au four et des nems crus.
A 45 piges c'est intolérable, incroyable, invraisemblable, improbable, mais surtout irrémédiable.
Déjà petite je prenais des concombres pour des courgettes, des blettes pour des épinards, de la laitue pour de la scarole.
Du haut de mon petit 6 ans (l'année scolaire n'ayant pas encore débutée, je ne savais pas lire), je tendais le porte-monnaie à la marchande pour payer, elle se servait, remettait des centimes avec le ticket.
Si j'étais dégourdie pour converser avec la vendeuse j'étais aussi incapable de dire "je veux un kilo de blettes" car une fois arrivée chez le primeur je voyais vaguement ce que je devais acheter, mais sans pouvoir me souvenir du nom.
Régulièrement les menus devaient changer à la maison.
J'avais bien suggéré à ma mère de m'écrire sur un petit bout de papier ce dont elle avait besoin, mais elle me répondait systématiquement : "non, sinon tu ne vas jamais apprendre à les reconnaître et à mémoriser leurs noms."
Les rares jours où la chance était avec moi en ramenant vraiment ce qu'il fallait, je les vivais comme des moments de gloire.
Mais...j'ai fait bien pire.
Quand il s'agissait d'aller chercher du pain je demandais ce qu'il fallait que je rapporte en cas de pénurie de baguettes, ce en quoi ma mère répondait :"un équivalent."
Un jour où un car de touristes avait dû débarquer pour acheter tout le stock et se faire des "sandwiches" j'ai lancé très fière : "je veux un équivalent."
Par quel miracle avais-je bien pu retenir ce nom alors que celui de laitue m'échappait systématiquement ?
La boulangère m'a proposé des bâtards, des ficelles, du pain restaurant...et à chaque proposition je m'énervais un peu plus en répondant : "ma mère m'a dit de prendre un équivalent."
J'ai fait le trajet du retour très contrariée avec un pain inconnu dans les bras, mais assurée qu'il valait mieux cet inconnu que pas de pain du tout.
J'avais tout de même la responsabilité de bien nourrir toute la famille pour la journée.
J'ai mis un peu de temps avant de comprendre le fou rire général familial quand j'ai annoncé :
"il ne faut pas me crier, la boulangère m'a vendu n'importe quoi, il n'y avait plus de baguette et d'équivalent !"



Photo et texte de Mathilde Primavera.