Tout ce qui n'est pas donné ou partagé est perdu (proverbe gitan)

Tout ce qui n'est pas donné ou partagé est perdu (proverbe gitan)
Ici c'est le printemps toute l'année !!!

mercredi 16 décembre 2009

Spleen avant Noël


























Tristesse quand tu m'attrapes fais en sorte de m'ignorer
Tu prends bien mauvaise habitude chez moi de t'installer

Tu n'as donc rien de mieux à faire que m'embêter tout le temps
Envoie moi s'il te plait ta cousine Joie pour le nouvel an

Je te serai aussi éternellement reconnaissante
De jouer à la place des méchantes les très charmantes

Apprends donc à te dérider fais moi de belles grimaces
Change un peu tu es fainéante comme la limace

Aussi vilaine et gluante que cette sale bête
Et puis ça t'irait comme un gant un joli air de fête



Mathilde Primavera.

mardi 15 décembre 2009

Le froid, peut-être bientôt la neige mais surtout le Père Noël


























C'est décidé, cette année je luis écris.

Père Noël :

Je ne suis pas exigeante je ne veux rien de couteux
Un malabar emballé ne serait point cadeau douteux
Mais sac à main avec lumière intérieure intégrée
Serait le bienvenu pour y installer mon amie fée

Elle pourrait remonter le temps avec baguette magique
Ramener celui qui manquait après chute panique
Donné en pâture à voisin par parents très inquiets
Ce beau ce grand blanc vélo qu'un soir tu m'avais apporté

Elle fabriquerait en cachette fines barres de fer
Y cisèlerait jolis dessins en forme de sphère
Et nous construirons toutes deux le plus merveilleux château
Plusieurs cabanes avec trois gouttes aussi un plan d'eau

Depuis des ans et des ans bien trop tu te décarcasses
Il est grand temps que ton boulot quelques autres le fassent
Je le dis pour que tu sentes comme je suis gentille
Et que tu n'oublies pas de me ramener des broutilles


Mathilde Primavera.

dimanche 13 décembre 2009

La lune, le soleil et toutes les autres arcanes

















Bon, pour vous aider à participer au jeu largement expliqué dans la publication précédente, je vais vous présenter très sommairement la symbolique des 22 arcanes majeures du Tarot de Marseille, afin que chaque volontaire puisse, qu'il soit avignonnais ou non, proposer une nouvelle iconographie qui ne trahisse pas le sens de chacune des cartes, mais tout en mettant en valeur la cité des papes qui pourra être représentée par un lieu, un monument etc... ou par une personne.

1. LE BATELEUR : Commencement, début, projet, unicité, unité, isolement, solitude.

2. LA PAPESSE : Intuition, capacités psychiques, connaissances spirituelles, phase d'apprentissage.

3. L'IMPÉRATRICE : Énergie, action, transformation, mouvement, dynamisme, abondance de la nature, fertilité, croissance.

4. L'EMPEREUR : Stabilité, sécurité, solidité, rigueur, droiture, matière.

5. LE PAPE : Changement, évolution, progression, accroissement, élévation.

6. L'AMOUREUX : Choix difficile, illusion, confusion, effort, union, association.

7. LE CHARIOT : Réussite, accomplissement, obtention, récompense, harmonie.

8. LA JUSTICE : Modération, équilibre, indécision.

9. L'HERMITE : Naissance, expansion, création, gestation, formation.

10. LA ROUE DE LA FORTUNE : Nouveau départ.

11. LA FORCE : Vitalité, bonne santé, force physique, position dominante, responsabilité, pouvoir.

12. LE PENDU : Les sacrifices volontaires. Acceptation des épreuves.

13. L'ARCANE SANS NOM : Passage délicat entre deux phases d'évolution.

14. LA TEMPÉRANCE : Besoin de mesure, adaptation face aux mouvances.

15. LE DIABLE : Enchainement par les passions.

16. LA MAISON DIEU : Écroulement brutal du "château de cartes".

17. L'ÉTOILE : Espoir, harmonie, protection.

18. LA LUNE : Intuition, inspiration, déceptions, illusions et pièges.

19. LE SOLEIL : Rayonnement, énergie, chaleur, succès.

20. LE JUGEMENT : Changement d'état, amélioration matérielle.

21. LE MONDE : Réussite, protection, commencement d'une nouvelle période de vie, nouveau cycle.

22. LE MAT : Nouveaux départs, les potentiels inexploités et la possibilité de repartir à zéro.





Amusez vous bien !


Mathilde Primavera.

samedi 12 décembre 2009

Le soleil a rendez-vous avec la lune, mais ce n'est pas tout



















J'aurais pu commencer cette publication par "il était une fois..." ou encore "qui est plus utile, le soleil ou la lune ? La lune, bien entendu, elle brille quand il fait noir, alors que le soleil brille uniquement quand il fait clair." Georg Christoph Lichtenberg

Mais non. Cela démarre bien avec cette image qui représente les 22 arcanes majeures du Tarot de Marseille.
Je vous rassure tout de suite, elle n'est pas là en justification pour vous donner une leçon divinatoire. Je ne me le permettrais pas, car cet art est extrêmement fin et complexe et je ne suis qu'une toute petite sorcière pour prétendre pouvoir l'enseigner.
Elle est juste là pour vous permettre de découvrir, ou de réviser les nombreux symboles qui y sont représentés. Il faut les visualiser de gauche à droite et de haut en bas, comme si vous lisiez une page d'écriture.
Pour vous faciliter la tâche, je vais vous les présenter :

1. Le Bateleur 2. La Papesse 3. L'Impératrice 4. L'Empereur 5. Le Pape 6. L'Amoureux 7. Le Chariot 8. La Justice 9. L'Hermite 10. La Roue de la Fortune 11. La Force 12. Le Pendu 13. L'Arcane sans nom 14. La Tempérance 15. Le Diable 16. La Maison Dieu 17. Les Étoiles 18. La Lune 19. Le Soleil 20. Le Jugement 21. Le monde 22. Le Mat

Vous devez vraiment vous demander où je veux en venir. J'y viens, ne soyez donc pas si impatients !
Ils existent de très nombreux jeux de tarots aux divers sujets variés qui ont été imprimés avec l'iconographie de l'Académie Française, ou encore des Templiers, pour ne citer que ces deux là.
Mais ce n'est pas tout.
Divers pays et régions de France ont leur propre jeu de Tarot dont voici quelques exemples :

* Le Tarot Basque
* Le Tarot de Bretagne (il faudrait se renseigner pour savoir s'il existe un tarot Corse, mais ils sembleraient beaucoup trop fainéants pour s'être mis à l'œuvre.)
* Le Tarot de l'Alpe d'Huez
* Le Tarot de Belle-Ile en Mer
* Le Tarot du Mont Saint-Michel (qui est classé comme patrimoine mondial par l'UNESCO, des fois où vous ne comprendriez toujours pas où je veux en venir, je donne des indices !)
* Le Tarot de l'Ile de Ré
* Le Tarot du Périgord
* Le Tarot de Franche-Comté
* Le Tarot des phares de France
* Le Tarot de St-Malo
* Le Tarot Breton de l'Armorique (on ne pourra pas dire que les Bretons n'aiment pas leur région !)
* Le Tarot de la vie à Marseille (alors eux, ils sont trop forts, cela leur en fait deux du coup, c'est vraiment trop injuste !)
* Austrian Tarot
* Le Tarot de La Havane
* Le Tarot de Tahiti
* Le Tarot chinois fin XIX ème siècle (laissant supposer qu'il en existe d'autres.)
* Le Tarot de Murat d'Auvergne
* Le Tarot de Briançon
* Le Tarot du Pacifique


Ah, je vois dans ma boule de cristal que vous commencez à comprendre.
Et oui, la grande question est, pourquoi Avignon n'a pas encore son propre Tarot ?
Est-ce que les Avignonnais et tous les amoureux de cette merveilleuse ville manqueraient à ce point d'imagination ?
Cette idée de créer un nouveau jeu de Tarot basée sur Avignon n'est pas de moi, mais de Michel Benoit dont vous trouverez son délicieux blog en copiant ce lien :

" http://avignon.midiblogs.com "

dans votre barre d'adresse en haut de votre écran, ou tout simplement en cliquant à droite du mien sur "avignon" dans les liens avec les images, qui est une vraie caverne d'Ali Baba et où vous croiserez aussi deux "consœurs", Brigetoun et Nathalie, dont leurs blogs sur Avignon sont également remarquables :

" http ://brigetoun.blogspot.com " et

" http://avignon-in-photos.blogspot.com "


J'ai quelques idées concernant ce futur jeu de Tarot d'Avignon, mais je vous laisse chercher un peu aussi pour que nous puissions le confectionner ensemble.
Mum...je ne sais pas pourquoi, là tout d'un coup, je vous sens un tantinet dubitatifs et extrêmement perplexes !
Bon, d'accord, pour vous aider un peu je vais lancer la première idée :

- La première lame Le Bateleur pourrait être représentée par Saint-Bénézet.

Maintenant c'est à vous !

Toutes les idées sont évidemment les bienvenues quelques que soient leurs provenances, car je ne suis ni nationaliste (quelle horreur), ni chauvine (quel vilain mot, on dirait que je suis prête à perdre mes 4 cheveux qui me restent sur la tête, mais là je m'éloigne du sujet, alors je vous prie de bien vouloir m'excuser pour cet écart, pioupioupioupiou et blablablablabla...ça fait tout de même long pour une parenthèse !), ni même Avignonnaise (en revanche, je trouve cela absolument déplorable).
Ce n'est pas un concours, mais une proposition de jeu ludique qui serait, je trouve, une belle manière de réfléchir et de créer ensemble, dans un but commun.
Mais, si j'y joue toute seule, je ne vous en voudrais pas !


Mathilde Primavera.

vendredi 11 décembre 2009

Dites au revoir à la lune
























Je vous aurais bien décroché la véritable lune
Si seulement j'avais eu le moindre petit tabouret
Et que je ne m'étais pas perdue dans les grandes dunes
A la recherche de mon deuxième superbe soulier

C'est qu'il y en a du sable fin et mou vers Le Pilat
Et de Bordeaux jusqu'à mon blog de longs kilomètres
Je n'ai plus vraiment de force je suis toute raplapla
A la place je vous ai ramené mon podomètre

Ne faites pas cette tête il est gorgé de soleil
Et puis hier la lune s'est cassée la margoulette
Ils vont la réparer ça va être une merveille
Et pour éclairer vos nuits j'ai volé des allumettes




Mathilde Primavera.

jeudi 10 décembre 2009

Saluer le soleil


























Le soleil, principal régisseur des travailleurs au Moyen-Âge, était là pour ponctuer leur emploi du temps changeant au fil des saisons.
Les saisons, parlons-en justement !
Lorsque pendant l'été du haut de ses degrés pouvant gravir des sommets insoupçonnés jusqu'alors, des hordes de touristes au teint clair exposent leurs chairs assoiffées de chaleur comme si leurs vies en dépendaient, tandis-que paradoxalement ils risquent une insolation, une sale maladie et une hydrocution lors d'une baignade un peu hâtive, je reste perplexe devant tant d'insouciance humaine, même après leur passage à la caisse pour une note fortement exagérée concernant des produits solaires.
Les industriels de la cosmétique et de la pharmacologie doivent se frotter les mains devant une telle trouvaille pour apaiser les consciences de certains, tout en remplissant les coffres de quelques spéculateurs au nom de la santé publique.
C'est d'autant plus "drôle" que les rayons cuisants filent des tâches brunes, des coups de soleil, de profondes rides et au mieux dessèchent complètement la peau, obligeant les mêmes consommateurs à se ruiner à nouveau en produits pour hydrater et réparer des dégâts qu'ils se sont eux-mêmes affligés.
S'il est bon de lézarder au soleil quelques temps sans exagération et à des heures raisonnables, il semblerait tout de même que les concours de bronzage soient toujours d'actualité à ma grande stupéfaction.
Je rêve d'un retour de la mode au teint pâle faisant réapparaitre de magnifiques chapeaux avec leurs voilettes et leurs rubans assortis et des ombrelles aux divers tissus précieux bordées de fines dentelles.
Je suis certaine qu'un tel investissement pour célébrer à nouveau le raffinement, ne couterait pas plus cher que tous ces produits solaires qui ne se conservent pas d'une année sur l'autre et dont la gamme dans sa totalité peut remplir à elle seule une valise entière, donc, comptez aussi avec le supplément de bagage.
Mais, cette lumière éclatante dont Avignon bénéficie 300 jours par an, fut également considérée comme une divinité à honorer avec des rituels sacrés par de nombreuses civilisations comme celles des Égyptiens, des Hindous, des Amérindiens, des Mayas, des Aztèques, des Incas, des Hébreux, des Phéniciens et des Orientaux.
Dans la Genèse, elle désigne la révélation et la doctrine.
Le soleil est également un des symboles principaux de la Franc-Maçonnerie représentant l'intelligence et la connaissance recherchée par tout candidat à l'initiation.
Représenté sur la 19ème lame du tarot de Marseille, il signifie la réussite dans tous les domaines et surtout dans l'amour dont la représentation de cette carte peut être illustrée par l'alliance de l'homme et la femme.
Pour finir, je conseillerais à tous les amateurs de bien-être d'essayer la salutation au soleil, un enchainement assez facile en hatha yoga et qui est une véritable bénédiction pour le corps et l'esprit.
Mais, même sans bouger le petit doigt, qui pourrait en douter ?


Mathilde Primavera.

mercredi 9 décembre 2009

Et Râ, Tom le connait-il ?


















Le petit Tom, ou encore le petit homme, connait-il l'histoire du dieu Râ, le dieu du soleil et surtout le dieu principal de l'ancienne Égypte ?
Difficile de la raconter, tant la mythologie égyptienne n'aime pas se cantonner à une unique version comme étant la vraie.
Les égyptiens appréciaient, à travers une grande diversité, aborder différents aspects d'un mythe, suivant les circonstances.
Indéniablement, ils étaient bien plus ouverts sur le monde que nous pouvons l'être nous-mêmes, par exemple, en accordant uniquement du crédit au dieu Freud qui est venu s'immiscer dans la vie privée des contes européens.
Par ailleurs, contrairement à la mythologie grecque, il n'existait pas dans la leur d'aventures amoureuses.
Mais, lorsque l'on sait que la déesse du ciel Nout et Osiris son fils qu'elle avait eu avec son frère et mari Isis, venaient tous les deux rejoindre le dieu de l'astre solaire, tous les soirs, sur sa barque, notre imaginaire à de quoi inventer d'innombrables possibilités, suivant notre humeur du moment.
Aussi, pour que cette histoire puisse continuer d'exister, je vous laisse à vos pensées, à vos rêveries, même à vos plumes qui viendront peut-être colorer les espaces vides des commentaires, mais en espérant surtout qu'elles viendront illuminer les jours,les nuits, les vôtres, les miennes, pour un bref instant, ou pour toujours.


Mathilde Primavera.

lundi 7 décembre 2009

Erratum






















Voilà, je cause, je parle à tort et à travers, je m'emballe, j'écris, j'écris, je n'en finis plus d'écrire, mais j'en oublie de regarder correctement l'environnement.
Aussi, je vous prie de bien vouloir m'excuser pour l'erreur d'impression d'image qui s'est glissée dans la publication précédente "Les mots inutiles (2)".
Dans la vitesse et la précipitation, je n'ai pas vu que je publiais une photo d'Alice au Pays des merveilles,(qui bien-sûr sera également un sujet que je traiterai prochainement), à la place du Grand Chaperon rouge attendant son joli loup dans la forêt.



Mathilde Primavera.

Les mots inutiles (2)

























Je cause, peut-être trop, j'en emploie des mots et même des gros pour signifier trois fois rien.
Je coure après eux comme d'autres courent après le temps, telle Alice derrière le lapin, à moins que ce ne soit le loup devenu charmant qui coure après le chaperon rouge pour lui prouver qu'il n'est pas un vaurien.
De toute façon, la belle qui passe une partie de son temps libre à dormir dans les bois en l'attendant, n'a que faire de tous ces contes qui tiennent un peu la route et prennent énormément la tangente, car elle sait ô combien comme elle aime bien.
Seuls comptent ces moments intenses où ils partagent la déraison à chaque fois qu'il vient.
Aucune histoire logique, aucune pomme, aucune pantoufle, aucune maison, aucun château, aucune sorcière, aucune fée, aucun nain, aucune bague, aucune botte, aucune barbe, aucun caillou, aucune grenouille, aucun rouet, aucun miroir, aucune marâtre, aucun carrosse, aucune robe, aucune citrouille, ne pourront venir perturber ce qui entre eux fait lien.


Mathilde Primavera.

dimanche 6 décembre 2009

Le bon choix de vous savez qui
























Se taire, se terrer, ne pas plaire,
Fuir, courir, déguerpir, se secourir,
Devant un jeune loup bien affamé.

Douter, s'interroger, polémiquer,
Se replier, se tasser, décamper,
A la vue d'un grand loup très assuré.

Glisser, tomber, s'enlacer, s'embrasser,
Se réjouir, s'éblouir, s'épanouir,
Avec un joli loup énamouré.



Mathilde Primavera.

vendredi 4 décembre 2009

Le loup et le Grand Chaperon rouge




Depuis des décennies et des décennies que nous entendons cette histoire du Petit Chaperon rouge, la fillette est devenue une jeune femme car les contes ont la particularité d'avoir un espace temps très différent de celui que nous connaissons en tant qu'humains sur la planète Terre.
Je ne me rappelle plus du calcul exact, mais elle devrait atteindre dans très peu de temps sa vingt cinquième année, c'est imminent.
N'étant plus tout à fait un être naïf, sans aucune défense, elle a appris en grandissant à faire des choix judicieux pour rendre sa vie de campagnarde bien agréable.
Les distractions étant ce qu'elles sont dans sa province retirée, une fois les animaux tous nourris, elle se retrouve face à elle-même, seule, en se promenant dans les charmants bois, où elle aime y retrouver un puissant souffle de vie.
C'est ainsi que toute guillerette, pleine de vitalité du haut de sa beauté éclatante, renforcée par une tenue rouge carmin qui lui donne des airs de fruits frais prêts à être croqués, elle se rend chaque lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche aussi, près de ses arbres préférés.
N'étant évidemment pas seule au monde, elle allait fatalement rencontrer un jour d'un doux mois de septembre, un être qui lui fera rosir les joues plus violemment qu'à l'accoutumée.
Ainsi, alors qu'elle était étendue sous un chêne quadri-centenaire, tout en pensant à la prochaine portée qu'allait avoir sa truie Josepha, elle perçut le bruit d'une machine peu habituel dans cet environnement.
Elle n'eut même pas le temps de se redresser et de s'arranger un peu, ne serait-ce que pour se redonner un coup de peigne qu'elle n'avait d'ailleurs pas sur elle, quand elle entendit très nettement, tout prêt, le salut d'une voix chaude et affirmée.
Il se tenait là, debout, entre elle plus belle que jamais et une moto plus brillante que la vierge de la cathédrale de notre Dame des Doms.
Il avait de toute évidence suivie. Nul ne sait depuis combien de temps et si cet homme mur, très brun, très poilu, avec de grandes oreilles effilées et possédant plus de dents qu'une mâchoire peut en contenir, lui rappelait le loup juvénile de son enfance, qui dans un élan passionnel l'avait engloutie tout cru, sans même prendre le temps de la cuisiner aux petits oignons, mais elle en gardait au fond d'elle un souvenir cuisant, même si le terme est mal approprié.
Elle ne chercha pas à comprendre le pourquoi du comment et sentant qu'elle pouvait lui faire confiance, elle le suivit, tous les jours de la semaine, pendant des mois et des mois, qui je vous le rappelle, n'ont pas la même durée que les nôtres.
Ne sachant jamais réellement qui lira ce blog, je m'abstiendrais de donner plus détails pour ce qui allait suivre chaque après-midi.
Tout ce que je peux vous dire d'une manière sure, c'est que les liens du loup avec le chaperon rouge ne sont point défaits, mais il va encore falloir attendre des générations et des générations pour connaitre le fin mot de cette histoire.


Mathilde Primavera.

Le Petit Chaperon rouge en version 3 D




Voici une version du Petit Chaperon rouge comme vous ne l'avez encore jamais vu !


Mathilde Primavera.

jeudi 3 décembre 2009

Le rouge du Petit Chaperon




Du point de vue de la psychanalyse, le rouge symbolise le sang, la sexualité, classant définitivement le Petit Chaperon rouge au rang de l'enfant pré-pubère qui coure un danger en faisant confiance au loup pervers et sanguinaire.

Or, ce conte relève d'une très ancienne tradition orale, où le rouge pouvait signifier que la fillette étant née le jour de la Pentecôte, avait le droit de porter la couleur de l'esprit saint, à plus forte raison si c'est pour aller rendre visite à sa chère grand-mère.
De surcroît, au moyen-âge où cette histoire existait déjà, le rouge n'avait à l'époque aucune connotation sexuelle, contrairement à ce que l'on pourrait croire.
Effectivement, le rouge est également la couleur de la joie de vivre, de l'optimisme, de la combattivité, de la vigueur.
Cette couleur est d'ailleurs conseillée aux personnes asthéniques, afin de voir leur état s'améliorer.
Il n'est pas rare non plus que des enfants non encore abimés par la vie adorent cette couleur, contrairement aux adultes pour qui c'est la couleur la plus insupportable concernant la majorité d'entre-eux.
Vous ne choisirez jamais une couleur au hasard et si vous usez du rouge c'est que soit vous êtes amoureux, soit vous avez une poussée d'hormones (ce qui revient au même), soit vous êtes particulièrement joyeux, ou encore que vous manquez d'énergie.
Soyez attentif et vous verrez le diagnostic s'avérer exact.

Aussi, cela laisserait supposer un autre message, négligé et oublié par les plus grands psychanalystes de l'univers pour qui il n'y a jamais d'analyse sans père, sans mère et surtout sans sexe.
En effet, nous pourrions tout aussi bien conclure que le Petit Chaperon rouge existe pour signifier que lorsqu'on a la vitalité, un corps sain dans un esprit vif, nous sommes forcément plus à même de repousser le danger.
La symbolique, toute puissante qu'elle est, suivant le contexte et l'époque dans laquelle elle sera placée, racontera une histoire différente et c'est valable aussi pour ce conte.


Mathilde Primavera.

mercredi 2 décembre 2009

Le Petit Chaperon rouge internationnal











Le Petit Chaperon rouge par Albert Anker (1883) peintre suisse.








N'étant pas très douée en langues étrangères alors que mes amis blogueurs américains, argentins, chiliens et japonnais parlent le français, l'espagnol et l'anglais et même pour certains français encore la langue provençale, je commence à avoir de sérieux complexes !
Aussi, laissez-moi l'illusion que je peux être moi aussi très calée dans ce domaine, en vous donnant la traduction du Petit Chaperon rouge en plusieurs langues !
Pour rendre cette publication ludique, enfin plus qu'elle ne l'est déjà, je vous propose de lire ce qui va suivre à haute voix, en articulant du mieux que vous le pourrez.

* Allemand : Rotkäppchen
* Anglais : Little Red Riding Hood
* Arabe : ليلى و الذئب (Layla et le Loup)
* Arménien : Կարմիր գլխարկը (Karmir glkharky)
* Basque : Txano Gorritxo
* Chinois : 小红帽 (Xiǎo hóng mào)
* Coréen : 빨간 모자 (Ppalgan Moja)
* Croate : Crvenkapica
* Danois : Den lille Rødhætte
* Espagnol : Caperucita Roja
* Espéranto : Ruĝkufulino
* Estonien : Punamütsike
* Finnois : Punahilkka
* Galicien : Carrapuchiña vermella
* Gallois : Hugan Fach Goch
* Géorgien : წითელქუდა (Citelk'uda)
* Grec : Η Κοκκινοσκουφίτσα (I Kokkinoskufítsa)
* Hébreu : כיפה אדומה (Kippah Addumah)
* Hindî : नन्हि लल छुन्नि (Nanhi Lal Chunni)
* Hongrois : Piroska
* Islandais : Rauðhetta og úlfurinn
* Italien : Cappuccetto Rosso
* Japonais : 赤ずきん (あかずきん) (Aka Zukin)
* Kurde : کیژە گچکەلە كلاو سورەکە
* Letton : Sarkangalvīte
* Lituanien : Raudonkepuraitė
* Néerlandais : Roodkapje
* Norvégien : Rødhette og ulven
* Persan : شنل قرمزی
* Polonais : Czerwony Kapturek
* Portugais : O Capuchinho Vermelho (Portugal) ou Chapeuzinho Vermelho (Brésil)
* Roumain : Scufita rosie
* Russe : Красная Шапочка (Krasnaia Chapotchka)
* Slovaque : Červená Čiapočka
* Slovène : Rdeča kapica
* Suèdois : Lilla Rödluvan
* Tchèque : Červená Karkulka
* Turc : Kirmizi Baslikli Kiz
* Vietnamien : Cô bé quàng khăn đỏ


(Précieuses informations recueillies sur Wikipédia)


Mathilde Primavera.

mardi 1 décembre 2009

Le Petit Chaperon rouge




Est-ce que le Petit Chaperon rouge est un conte de Charles Perrault, ou des frères Grimm ?
Bon, pour ceux qui ont tendance à s'emmêler les pinceaux comme moi, ne cherchez plus, j'ai enfin compris pourquoi ces auteurs ont autant semé la confusion dans nos esprits.
En effet, tous les trois ont donné une version un peu différente de Cendrillon, la belle au bois dormant, mais aussi du Petit Chaperon rouge.

Ainsi, au niveau des présents que le Petit Chaperon rouge porte à sa grand-mère, dans le conte de Perrault, sa mère lui confie une galette et un petit pot de beurre. Dans le conte des frères Grimm, le beurre est remplacé par une bouteille de vin.

En outre la version de Charles Perrault rapporte la formule magique “Tire la chevillette, la bobinette cherra”.

Cette histoire met en évidence le danger qu'encoure une môme pré-pubère (symbolisé par la couleur rouge), en répondant à un étranger, dont elle ne connait absolument pas les intentions.
En revanche, nous sommes tous en droit de nous demander, comment des parents, donc des individus censés être responsables, peuvent envoyer une enfant en pleine forêt, un milieu par conséquent complètement hostile ?
Si les membres de sa famille profitent de sa gentillesse, c'est forcément par flemme de faire leurs commissions eux-mêmes !
Bon, je vous l'accorde, le conte aurait été moins effrayant, peu intéressant et pas trop marquant, s'il avait commencé par des recommandations précises formulées auprès de la fillette.
Nous pouvons aussi tous affirmer que chaque expérience est là pour apprendre à vivre, pour graver les esprits.
Mais même si tous les grands psychologues s'entendent pour dire que les contes sont bénéfiques pour les messages symboliques apportés aux jeunes enfants, je suis sidérée par leur contexte qui lui peut être traumatisant, en plus d'un fond toujours très violent.
En effet, le Petit Chaperon rouge ne mettrait-il pas en avant également la peur d'être abandonné par ses parents ?
Que se passe-t-il dans la tête d'un bambin à qui on raconte que le papa et la maman ont laissé leur enfant tout vêtu de rouge se promener tout seul dans la nature, au risque de se faire dévorer par un loup sanguinaire ?
Quant à la version de Charles Perrault, où la grand-mère finit en steak haché (dans la version des frères Grimm un chasseur providentiel vient sauver tout le monde), que doit-on en conclure ?
Que les personnes âgées sont des individus encombrants que nul ne regrettera ?
Permettez-moi de trouver tout cela bien douteux !


Mathilde Primavera.